mécanique , adj.

mécanique, adj. 01 [qui est effectué à l’aide d’une machine] : à la mashine ; mékanik ◊ Un tissage mécanique : tissaj/ tissaz à la mashine/ mékanik.

mécanique, adj. 02 [qui relève du fonctionnement d’une machine, d’un mécanisme, et particulièrement du moteur d’une automobile] : mékanik ◊ Un problème mécanique : in problèm mékanik.

mécanique, adj. 03 [qui ne dépend pas de la volonté, qui est fait sans réfléchir ; automatique ; inconscient ; machinal] : otomatik, san fé-t'éspré ; totoshmatik [plaisant., trivial] ◊ Un geste mécanique : in jèst otomatik/ san fé-t'éspré.