essuyer , vb. A, tr.

essuyer, vb. A, tr. 01 [débarrasser quelque chose d’un liquide, de la poussière, de la saleté, dont il était couvert ; nettoyer ; éponger] : éssuiy(e, é) ◊ Elle essuie la table après le repas. Èl i éssuiye la tabe kan la-fine manjé. ◊ Vous essuierez vos chaussures sur le paillasson. Ou va éssuiye out soulié dessi payasson.

essuyer, vb. A, tr. 02 [(fig.) – avoir à supporter quelque chose de pénible, de désagréable ; subir ; endurer ; supporter] : gaingn(e, é) ; sübi(re) ◊ Les navigateurs ont essuyé une tornade. Bann navigatër la-gaingne in siklone/ la-sübi in siklone. ◊ essuyer un échec : boire in bouyon.

essuyer, vb. A, tr. 03 ◊ essuyer un refus : gaingne miguèl (JAlb.) ; gaingne in koshon (BGam.)

essuyer, vb. A, tr. 04 ◊ essuyer un camouflet, un affront blessant : gaingne in zin.

essuyer, vb. A, tr. 05 ◊ essuyer les plâtres [subir le premier les conséquences d'une situation fâcheuse] : ramasse landui.