mèche , nom

mèche, nom 01 [assemblage de fils employés dans la confection des bougies ou pour servir à conduire un liquide combustible dans un appareil d’éclairage] : mèsh. ◊ Mèche d’une bougie, d’un cierge : mèsh le* bouji, mèsh lo* sièrj. ◊ Mèche d’une lampe à pétrole : mèsh in lanpe pétrol.

mèche, nom 02 [petite touffe de cheveux] : mèsh ◊ Elle s’est fait faire des mèches rouges. El la-fé fèr mèsh rouj dann son shevé.

mèche, nom 03 [gaine de coton contenant de la poudre noire et servant à mettre le feu à une arme, une mine, un explosif] : mèsh ◊ Les enfants allumèrent la mèche de la fusée. Bann marmaïy la-alüme la mèsh le* füzé.

mèche, nom 04 [accessoire de perceuse] : mèsh [pour des matériaux tendres ou relativement tendres] ; foret [pour des matériaux durs].

mèche, nom 05 [en médecine, pièce de gaze étroite et longue que l’on introduit dans une plaie pour arrêter l’épanchement du sang, drainer une suppuration] : mèsh pansman.

mèche, nom 06 ◊ Être de mèche avec quelqu’un [(fam.) – être son complice ; être de connivence avec lui] : ète mèm konplisse ; ète dalon-missouk ◊ Les escrocs était de mèche avec les marchands. Lo* bann léskro lété mèm konplisse/ lété dalon-missouk èk lo* bann komèrsan.

mèche, nom 07 ◊ Vendre la mèche [trahir un plan secret] : vande la kourse. [polys.].