mélanger , vb. B, pron.

mélanger, vb. B, pron. 01 [(en parlant de choses) – se mêler au point de se confondre] : mélanj(e, é), mélanz(e, é) ; maïye-maïy(e, é) [péj.] ◊ L’huile et l’eau ne se mélangent pas. De-luil èk de-leau i mélanje pa. ◊ Tous ses souvenirs se mélangent. Toute son bann souvnir i maïye-maïye.

mélanger, vb. B, pron. 02 [perdre leur classement] : mélanj(e, é), mélanz(e, é) ; maïye, mayé ◊ Les feuilles du discours se sont mélangées. Lo* bann fëy lo* diskour la mélanjé/ la-mayé.

mélanger, vb. B, pron. 03 Se mélanger les pinceaux/ les pédales [s'embrouiller] : maïy(e, é) ; maïye-maïy(e, é).