même , A, adj.

même, A, adj. 01 [(avant le nom) – indique la similitude (souvent employé avec que) ; identique ; pareil ; semblable] : mèm ◊ Ils ont la même voiture que nous. Zot néna lo* mèm lauto ke nou. ◊ Nous sommes arrivés par le même avion. Nou l’arive dan lo* mèm lavion/ dan la mèm avion [rare ; ancien].

même, A, adj. 02 [(après le nom) – marque une insistance, souligne une précision] : égzak ; mèm ◊ Ce sont les mots mêmes qu’il a employés. Ça lo* mo égzak li la-di. ◊ Elle est le tact même. Aèl : joli manièr pür. ◊ ML est la bonté même. ML cé-t'in bon moune mèm.

même, A, adj. 03 [(lié par un trait d’union à un pronom personnel) insiste sur l’identité, le caractère personnel] : mèm ; ali-mèm ; ali-mèm-mèm [forme d'insistance] ◊ Je le ferai moi-même. Mwin va fé ça (par) mwin mèm. ◊ Elle a réussi par elle-même. Èl la-gaingne fé ça par èl mèm.

même, A, adj. 04 [en personne] : mèm ◊ Il a pris de lui-même la décision de partir. Ali mèm la pran (la) déssizion alé. Li mèm la-désside alé.