menacer , vb. tr.

menacer, vb. tr. 01 [chercher à intimider par des menaces] : menass(e, é), ménass(e, é) ◊ Il m’a menacé de mort. Li la-ménasse amwin d'mort.

menacer, vb. tr. 02 [constituer un danger, un sujet de crainte pour] : ménass(e, é), menass(e, é) ◊ Un cyclone menace ce pays. In siklone/ in koudvan [ancien] i ménasse péi-là.

menacer, vb. tr. 03 [laisser prévoir, laisser craindre ; risquer de] : lé pa loin ; menass(e, é) ◊ L'immeuble menace de s’effondrer. Limëb lé pa loin dégréné/ lé pa loin shape par boute.

menacer, vb. tr. 04 [(sans compl.) – être sur le point de] : ménass(e, é) ◊ Un cyclone menace. In siklone/ in koudvan i ménasse.