mensonge , nom

mensonge, nom 01 [affirmation contraire à la vérité faite dans l'intention de tromper ; contrevérité ; sornette] : (la) game ; mansonj ; (la) mantri ; mansonjri [ancien] ; krak ; pintür ◊ Dire des mensonges : ramasse/ armasse mantër ; ramasse/ armasse la mantri ; ramasse/ armasse mansonj. ◊ Ne dites pas de mensonges, vous n’êtes jamais allé dans ce pays. Roule pa la game : ou la-pa jamé parti dann péi-là. ◊ Démonter un mensonge : démonte in mansonj/ inn mantri.

mensonge, nom 02 [action de mentir, d’altérer la vérité ; duplicité ; fausseté] : fosté ◊ Vous ne pouvez pas vivre dans le mensonge. I fo pa ou i vive dan la fosté.