écœurer , vb. tr.

écœurer, vb. tr. 01 [causer du dégoût, donner la nausée à ; dégoûter] : dégout(e, é) ; fé lève le kër ; shavire le kër ◊ Cette odeur m’écœure. Lodër-la i dégoute amwin/ i fé lève mon kër/ i shavire mon kër.

écœurer, vb. tr. 02 [(fig.) inspirer du dégoût, de la répugnance, de l’aversion ; répugner] : dégout(e, é) ; répügn(e, é) ◊ Les trafiquants de drogue m’écoeurent. Bann trafikan la drog i dégoute/ i répügne amwin.

écœurer, vb. tr. 03 [décourager, démoraliser quelqu’un par sa supériorité, sa chance ; désespérer] : démoraliz(e, é) ; démoral(e, é) [ancien] ; kasse le/ lo moral ◊ Elle m’écœure, elle gagne toujours. Èl i démoralize amwin, èl i gaingne toultan.