merde , nom

merde, nom 01 [(trivial) – excrément de l’homme et de quelques animaux ; matière fécale] : taïy (la) ; kaka ; mèrde ; piké [plaisant.] ; shanse [plaisant.] ◊ Tu as marché dans la merde. Ou la-marshe dan la taïy/ dan la shanse. ◊ Il ne se prend pas pour une merde. Li pran pa li po* inn mèrde (lo*) shien.

merde, nom 02 : [chose méprisable, sans valeur] : taïy ; bagatèl [] ; déshé ; fond'kèsse ; gonoré [polys.] ; kakatür ; kamlote ; katafaïy ; koshoneri ; makotri ; moustranür [polys.] ; pakotiy ; raklür [polys.] ; ravodri ; salopri [polys.] ; zafér galé ; zafér la brokante ; moukatür [trivial] ; in moukate [trivial].

merde, nom 03 : [être méprisable] : taïy ; kakatür ; moustranür ; raklür ; salopri.

merde, nom 04 [(très fam.) – ennui ; difficulté ; désagrément ; souci ; tracas] : dézagréman ; malizé ; colle-jak ◊ Il ne lui arrive que des merdes ! Na rienk dézagréman i tonbe dessi li.

merde, nom 05 ◊ Avoir de la merde dans les yeux [ne pas voir ce qui est pourtant évident] : Néna la taïy dann zié.

merde, nom 06 ◊ Foutre la merde/ Semer la merde [(très fam.) – mettre la pagaille] : sème dézorde ; mètte lantrak [polys.] ; fé lantrak [polys.] ; sème la mèrde [trivial].

merde, nom 07 ◊ Il est dans la merde [trivial]. Li lé dann malizé/ dan la colle-jak/ dann dézagréman. ◊ Il est dans la merde jusqu'au cou [trivial]. Li lé konm in shien dann (la)rozoir/ konm in mèrl dann panié. Li lé anmèrdé [trivial]/ totoshé [trivial].