mériter , vb. tr.

mériter, vb. tr. 01 [être digne de récompense ou passible de châtiment ; valoir] : mérit(e, é) ◊ Ce film mérite un prix. Film-là i mérite in prix. ◊ Vous avez mérité de prendre quelques jours de repos. Ou i mérite détroi zour d' repo. ◊ Ce site mérite le détour. Landroi-là i vo lo* détour. ◊ Elle a eu la réponse qu’elle méritait. Èl la-mérite son demande. ◊ Cet homme mériterait d’être emprisonné. Boug-la i mérite la jol.

mériter, vb. tr. 02 [donner lieu à ; exiger] : mérit(e, é) ; demand(e, é) ; réklam(e, é) ◊ Votre étrange attitude mérite une explication. Out drol manièr-fé i mérite/ i demande/ i réklame in lésplikassion.

mériter, vb. tr. 03 [être digne de quelqu’un, de vivre à ses côtés] : mérit(e, é) ◊ Il ne mérite pas sa femme. Li mérite pa son fanm. Li vo pa son fanm.

mériter, vb. tr. 04 ◊ Bien mériter de [(ancien) – avoir droit à sa reconnaissance] : mérite la rekonésanse ◊ Pasteur a bien mérité de l’humanité. Pasteur i mérite la rekonésanse lümanité.