estimer , vb. A, tr.

estimer, vb. A, tr. 01 [déterminer approximativement la valeur d’un bien, le prix d’un objet ; coter ; évaluer] : éstim(e, é) ◊ Le bijoutier a estimé très cher le collier de Mme Hoareau. Le/ Lo bijoutié la-éstime in bonpé shèr / la-fé in for léstimasyon po le kolié Madanm Hoareau

estimer, vb. A, tr. 02 [avoir pour opinion ; considérer ; juger ; penser ; croire] : kalkül(e, é) ; majin(e, é) ; kroi(re) ◊ Sylvain estime qu’il a assez travaillé pour aujourd’hui. Sylvain i éstime / i kalküle/ i majine/ i kroi ke li la-fine travaïye assé po jordi.

estimer, vb. A, tr. 03 [avoir une bonne opinion de quelqu’un, de ses actes ; apprécier ; respecter] : éstim(e, é) ; ◊ La directrice de l’école estime beaucoup Rita. La diréktrisse lékol i éstime in bon-pé Rita.

estimer, vb. A, tr. 04 [calculer approximativement ; évaluer] : estim(e, é) ; kalküle en gro ◊ Nous estimons la durée du trajet à trois heures. N'i éstime (ke) le voiyaj va düre troi z'hër-d'temps.