métamorphose , nom

métamorphose, nom 01 [changement d’un être vivant en un autre ; transformation ; avatar] : zavatar [polys.] ; métamorfoz ◊ La métamorphose d’un crapaud en prince. Lo* zavatar/ lo* métamorfoz in krapo en prinse.

métamorphose, nom 02 [chez certaines espèces animales, transformation importante du corps et du mode de vie constituant une phase de leur développement normal] : métamorfoz ; zavatar [polys.] ◊ La métamorphose de la chenille en papillon : lo* zavatar sheniy/ shenig en papiyon. ◊ Larve de guêpe en métamorphose : guèpe en roulo [stade asticot]/ en lait/ de lait [stade nymphe].

métamorphose, nom 03 [changement complet dans l’état, le caractère d’une personne, dans l’aspect des choses ; transfiguration, évolution] : shanjman, shanzman : métamorfoz ◊ Quelle métamorphose depuis qu’elle fait de la gymnastique ! Kèl shanjman/ métamorfoz depi-k èl i fé jimnastik ! Depi-k èl i fé jimnastik, él la rofé cent po cent !