école , nom

école, nom 01a [établissement où est dispensé un enseignement] : lékol ◊ école du premier degré (maternelle et primaire) : ti-lékol ◊ école maternelle : lékol matérnèl. ◊ école primaire : lékol primèr.

école, nom 02 [ensemble des élèves et du personnel d’une école (nom 01)] : lékol ◊ L'école du Guillaume arrive au Kabarlire. Lékol Guillaume i débarke Kabarlire.

école, nom 03 [ensemble des partisans d’une doctrine philosophique, littéraire, artistique, etc. ; la doctrine elle-même ; mouvement] : lékol ; kotri [péj.] ◊ Leconte de Lisle est chef de l’école parnassienne. Leconte de Lisle, le shèf lékol parnassien.

école, nom 04 [ensemble des peintres d’une même nation, d’une même tendance] : peintür ; bann peinte ◊ l’école flamande : peintür flaman ; bann peinte flaman.

école, nom 05, expres. ◊ faire l'école buissonnière [jouer, se promener au lieu d'aller en classe] : bashe lékol ; alé au vavang ; alé maron [polys.] ; shape èk lékol ; fé lékol bissonièr [rare] (ALR) ; fé lékol brouyèr [rare ; ancien] (ALR) ; shié èk la masse [trivial ; très polys.] ; shié èk lékol [trivial.].