estomac , nom

estomac, nom 01 [chez les humains et chez les animaux, partie du tube digestif renflée en poche, où les aliments sont brassés] : A. [chez les humains] léstoma [polys. Voir poitrine] ; panse [plaisant.] ; jabo [plaisant.] ; boujaron/ bouzaron [ancien] ; konsianse (dans l'expression : rienk in kafé dessi la konsianse ; littéralement : qu'un café dans l'estomac) ; pilor [chez les animaux] : panse [≠ fr. panse ( partie de l'estomac des ruminants)] ◊ La digestion commence dans la bouche, se poursuit dans l’estomac. La dijéstion i komanse dan la boush, i kontinié dann léstoma. ◊ se remplir l'estomac : ranpli son léstoma/ son boujaron ; plène son jabo [rare]. ◊ Il a grand estomac. Son panse lé longue. ◊ laisser l'estomac se reposer : kite la panse repozé [plaisant.]

estomac, nom 02 [partie du torse situé sous les côtes ; épigastre] : pié-d'kër ◊ Il lui a donné un coup dans l’estomac. La-flanke ali in coup dann pié-d'kër.

estomac, nom 03 ◊ sans rien sur l'estomac [à jeun] : san rien dessi la konsianse. ◊ qu'un café sur l'estomac : rienk in kafé dessi la konsianse.