métier , nom

métier, nom 01 [profession exigeant un apprentissage, de l’expérience, etc. ; profession qui procure des moyens d’existence] : métié ; boulo [fam.] ; travaïy ◊ Son métier : pailler les meubles. Son métié : anpaÿe bann mëb. ◊ Etant donné les circonstances, le métier de paysan, c’est le meilleur. « Comm’ lé la, métier z’habitant c’est le meilleur métier. » (G. Fourcade, cité par BGam.).

métier, nom 02 [(fig.) – fonction, rôle présentant certains des caractères d’une profession] : métié ; boulo [fam.] ◊ Le métier de père : lo* métié/ lo*boulo d’papa.

métier, nom 03 [savoir-faire ; habileté technique résultant de l’expérience, d’une longue pratique ; expérience ; qualification] : manièr-travaïy ◊ Ce menuisier a du métier. Ménuizié-là lé bien aviné kèstion d'travaïy.

métier, nom 04 [secteur professionnel ; corporation] : métié ◊ La chambre des métiers : la shanbe métié.

métier, nom 05 ◊ A chacun son métier [Chacun doit faire ce qu'il a à faire.] : shakinn son son métié.

métier, nom 06 ◊ Être du métier (Il est du métier). Ça in boug lo*métié. Li lé dan la rolizion/ relijion. ◊ J’aime m’occuper à marier les autres […] tu sais que je suis du métier. « Mi aime occupe fait marier les autres. […] vi conné moin l’est dans la relizion. » (G. Fourcade, cité par BGam.).

métier, nom 07 ◊ Il n' y a pas de sot métier [Tout métier a son utilité] : Rabo i koné son boi, sizo i koné son toil.

métier, nom 08 ◊ Le plus vieux métier du monde [la prostitution] : lo* plüs vié métié dessi la Tèr.

métier, nom 07 ◊ Métier à tisser [machine servant à la fabrication des textiles] : mashine-la-toil ; mashine-tissé.