miel , nom

miel, nom 01 [substance sucrée et parfumée produite par les abeilles à partir du nectar des fleurs] : mièl ; tantèl [ancien] ◊ Miel d’acacia : gro mièl. ◊ Miel de fleur de tan rouge : mièl vert [passe pour être excellent] ◊ Miel de fleurs d’agave : mièl shoka [passe pour être amer] ◊ Miel de toutes les fleurs [de couleur foncée] : gro miel ◊ Miel destiné à la nourriture des larves d'abeilles : demi-mièl ◊ Miel mêlé de cire : mièl-la-marc ◊ Miel solidifié : gro mièl ; mièl en sükr' ; mièl de-sükr' ; mièl kayé ◊ Autres miels : mièl blan ; mièl rouj ; mièl noir ◊ Aller à la recherche du miel sauvage : alé au moush.

miel, nom 02 ◊ Bonbon au miel : pastiy de-mièl.

miel, nom 03 ◊ Être tout sucre, tout miel [être doucereux, faire preuve d'une amabilité hypocrite dans un but intéressé] : lé en sükr', siro, de-mièl. ◊ Aujourd'hui, il est tout sucre et tout miel. Demain, il vous plantera un couteau dans le dos. Po lhër li lé sükr', siro, de-mièl èk ou. Demin li va pike in kouto dann out dos.