milieu , nom

milieu, nom 01 [lieu situé à égale distance de tous les points du pourtour ou des extrémités de quelque chose ; centre] : milieu, milié, melieu [ancien] ◊ L’archer vise le milieu de la cible. Larshé i avize lo* milieu la sibe. ◊ Scier une planche en son milieu : koupe in plansh en deux dann milieu.

milieu, nom 02 [position centrale] : milieu, milié ; mitan [ancien] ◊ Rita joue au milieu de la cour. Rita i zoué dann milié la kour. ◊ Le doigt du milieu s’appelle le majeur. Lo* doigt lo* milieu i apèle lo* majër. ◊ Devinette : Je suis au milieu du « feu », comme je suis au milieu de la « mer ». Si vous me cherchez, je suis de l’autre côté de la « terre » ? – La lettre E. Sirandane : « Mwin lé au milié lo* « feu » konm moin lé au milié la « mer ». Si zot i rode amwin, moin lé l’ot koté la « terre » ? – le* lète E. » (d’après DHon.).

milieu, nom 03 [entourage social de quelqu’un ; couche de la société dont il est issu ; monde] : katégori sossial ◊ Les T. et les S. ne sont pas du même milieu. Bann T. èk bann S. lé pa le* mèm katégori sossial.

milieu, nom 04 [moment également éloigné du début de la fin d’une période de temps ; moitié] : milieu, milié, melieu [ancien] ◊ Dans les pays tempérés, l’été commence au milieu de l’année. Dann péi la fré, l’été i komanse dann milié lané.

milieu, nom 05 [en écologie, l’environnement d’un organisme vivant, ou d’une communauté biologique] : lanvironeman ◊ Le milieu marin : lanvironeman marine/ marin.

milieu, nom 06 [position modérée, intermédiaire entre deux partis extrêmes ; entre-deux] : lékilib ◊ Vous devez trouver le juste milieu pour calmer les esprits. I fo ou i trouve le bon lékilib po pa k' bataïy i pète.

milieu, nom 07 [groupe de personnes ayant les mêmes activités, les mêmes intérêts ; sphère ; cercle ; monde] : demoun ; kotri [péj.] ◊ Les milieux de la finance : demoun la finanse.

milieu, nom 08 ◊ Au milieu de [à mi-distance des extrémités] : dann milieu/ milié.