et , conj. coord.

et, conj. coord. 01 [avant le dernier terme d'une énumération ; la termine] : ø ; épila ◊ Les enfants de madame Cadet s'appellent Luc, Lucile, Lucien, Luco, Luciano et André. Le zanfan Madanm Cadet i apèle : Luc, Lucile, Lucien, Luco, Luciano, (ø, épila) André.

et, conj. coord. 02 [entre deux groupes de mots : personnes, objets, choses, instruments – exprime l'adjonction] : èk ; (an)sanm ◊ Lui et moi. Amwin èk li/ Amwin sanm li. ◊ La ville a construit un stade et une piscine couverte. La komüne la-fé batire in stade èk/ sanm in pissine kouvèr. ◊ Veuillez nous faire parvenir la réponse et le reçu. Anvôye po nou, siouplé, la réponse èk/sanm le ressü. ◊ un concerto pour piano et orchestre : in concerto pou piano èk/ sanm lorkès.

et, conj. coord. 03 [entre deux nombres – indique une addition] : plus ; èk ; sanm ◊ Dix et onze font vingt et un. Diss plüs/ èk/ sanm onz i fé vingt-é-in.

et, conj. coord. 04 [entre deux phrases] : ø ◊ Il a pris sa défense et il énuméra toutes ses qualités. Li la-pran (pri) sa/ son défanse, li la-fé la list' toute son kalité.

et, conj. coord. 05 [entre deux phrases - peut exprimer la conséquence] : épi ; épila ; épiça ; po ça-mèm ; ce-fé-k' ◊ Il faisait très froid et les routes étaient verglacées. Té i fé fré mèm, épi/ épila/ épiça/ po ça-mèm/ ce-fé-k' navé verglas dann shemin.

et, conj. coord. 06 [entre deux propositions] : ø ◊ Ferme les yeux et ouvre la bouche. Rouvér la boushe, férme le zié. ◊ C’est un livre original et qui vous plaira certainement. Ça in livre orijinal, (ø) sirman ou va trouve ça gayar.

et, conj. coord. 07 [entre deux termes d’un groupe de mots : éléments d'heure, d'âge… – apporte un complément] : é ◊ Il est deux heures et demie. Lé deux z’hère-é-dmi. ◊ Il a vingt et un an. Li néna vint-é-ine an/ vingt-é-in an.

et, conj. coord. 08 [entre deux termes d’un groupe de qualificatifs] : ø ◊ C et R sont bêtes et méchants. C èk R lé béte, (ø) lé méshan.

et, conj. coord. 09 [indique, en tête d’énoncé, un renforcement emphatique] : é ◊ Et moi, qu’est-ce que je fais ? (É) amwin, koça mi fé ?