mince , adj.

mince, adj. 01 [se dit de ce qui est peu épais ; fin] : fin ; minse ; pa-épé ◊ Il découpe son ananas en tranches minces. Li koupe zon zanana en transh fin.

mince, adj. 02 [se dit de quelqu’un dont les formes sont fines ; élancé ; fluet ; svelte] : fin ; fine [aussi pour les garçons et les hommes] ; minse ◊ Elle est mince comme un fil. Èl lé fin konm in baguète füzi/ konm in baguète sring/ konm in golète/ konm in mât d’shoka/ konm in moufia/ konm in pié palmisse/ konm in baton-la-kol. ◊ Elle est mince et élancée. Èl lé minse corps. ◊ Elle a la taille très fine. Èl lé sintré (konm in rin guèpe). Son rin lé ossi fine ke lo* mansh balé.

mince, adj. 03 [(litt.) qui a peu d’importance ; insignifiant ; faible ; médiocre ; négligeable] : fèb ; faïy ◊ Son avance est bien mince. Son lavanse lé fèb. ◊ Son savoir est bien mince. Son konésanse lé faïy mèm.