établir , vb. A, tr.

établir, vb. A, tr. 01 [fixer dans un lieu, une position ; installer ; placer] : konstrui(re) ; plass(e, é) ; instal(e, é) [polys.] ◊ La ville de X est établie au fond d’une cuvette. La-konstrui la ville X dann in fon. La ville X lé plassé dann in fon. ◊ Palmiste rouge est établi dans une dépression. Palmisse rouj lé dann in fon.

établir, vb. A, tr. 02 [démontrer la réalité de ; confirmer ; montrer ; prouver] : prouv(e, é) ; fé (la) démonstrasyon ◊ La police a établi que l’incendie de la poste est dû à un accident. La polisse la-prouvé/ la-fé (la) démontrasyon k'in laksidan lotër si defé la-pran/ la-pri dan la post'.

établir, vb. A, tr. 03 [rédiger selon certaines règles ou à partir de certaines données ; dresser ; fixer] : rédij(e, é)/ rédiz(e, é) ; mat(e, é) [polys.] ◊ Au début de l’année, le directeur a établi le règlement de l'école. Komansman lané, le diréktër la-rédije le/ lo règleman lékol/ la-mate le/ lo règleman lékol.

établir, vb. A, tr. 04 [mettre en application, en vigueur ; créer ; nouer ; fonder ; instaurer ; instituer] : démar(e, é) ; établi(re) [cf. angl., esp., , haït., maur., port., seych.] ◊ Les Etats-Unis et la Chine ont établi des relations diplomatiques en 1979. Lané 1979, bann Lamérik èk la Chine la-démare/ la-établi relasyon diplomatik.