étage , nom

étage, nom 01 [chacun des intervalles compris entre deux planchers d’un bâtiment ; niveau] : (l, z)étaj ◊ Yasmina habite au quatrième étage de son immeuble. Yasmina i abite/ i rèste katrièm létaj son limëb. ◊ à l'étage : anlèr létaj/ létaz ◊ au premier étage : premié létaj [anciennement : dézième létaj – Autrefois le rez-de-chaussée comptait pour un étage ; cf angl., esp., français du Québec].

étage, nom 02 [partie séparée et autonome d’un véhicule spatial] : létaj le/ la füzé ◊ Le deuxième étage de la fusée s’est détaché. Dézième létaj la/le füzé la-fine shapé/ la-fine détashé/ la-fine défé/ la-fine séparé/ la-fine dékroshé.

étage, nom 03 [en géologie, ensemble de terrains de même âge, formant la subdivision d’une période] : létaj/ létaz [cf. angl., esp., , haït., maur., port., seych.].