mise , nom

mise, nom 01 [action de mettre, de placer quelque chose, quelqu’un dans un lieu particulier] : miz (DHon.) ◊ La mise en bière : la miz dann sèrkëy. ◊ Procéder à la mise en bouteilles du vin : mètte de-vin en boutèy.

mise, nom 02 [action de mettre quelqu’un, quelque chose dans un état nouveau ◊ Mise en route : démaraj, démaraz ◊ Procéder à la mise à feu du moteur d’une fusée : alüme/ fé démare lo* füzé ◊ Procéder à la mise à jour/ mettre à jour : mètte à zour ◊ Procéder à la mise à la porte de qqn/ mettre à la porte : mètte in moun à la porte. ◊ Procéder à la mise à la retraite/ mettre à la retraite : mètte la retrète ◊ Procéder à la mise au propre/ mettre au propre : rekopié prope ◊ Procéder à la mise en chantier/ mettre en chantier : rouvèr lo* shantié ◊ Procéder à la mise en eau d’un barrage/ mettre en eau : largue de-leau dann baraj ◊ Procéder à la mise en liberté de qqn/ mettre en liberté : largue in moun ; lashe in moun ; libère in moun ◊ Procéder à la mise en lumière, en évidence/ mettre en lumière : mètte dann féklèr ◊ Procéder à la mise en ordre/ mettre en ordre : mètte en orde ◊ Procéder à la mise en service/ mettre en service : mètte en marche/ en sèrvisse ◊ Procéder à la mise en tas/ mettre en tas : mètte en tas ◊ Procéder à la mise en valeur, en relief/ mettre en valeur, en relief : mètte anlèr ◊ Procéder à la mise en veilleuse/ mettre en veilleuse : bèsse/ afébli lo* fanal ◊ Procéder à la mise en vente/ mettre en vente : mètte en vente ◊ Procéder à la mise sous tension d’une installation électrique/ mettre sous tension : mètte linstalassion sous tansion.

mise, nom 03 [manière de se vêtir, d’être habillé ; tenue ; toilette] ◊ Soigner sa mise : soigne son linj ; soigne son look [récent].

mise, nom 04 [action de risquer de l’argent au jeu, ou dans une affaire ; cet argent] : miz ◊ Mise de fonds : miz de fon. ◊ Faire une petite mise (en bataille de coqs) : amaïye in pti larjan/ larzan.