moi , pron. pers.

moi, pers. 01 [complément d'objet après un impératif] : amwin ◊ Regarde-moi. Argarde amwin./ guète amwin ◊ Donne-moi la balle. Done amwin la boul. Alonje la boul pou moin. ◊ Donne-moi la main. « done amoin la main… » (Pierre Rosély).

moi, pers. 02 [sujet] : amwin, mwin ; mwa ◊ Moi, faire cela ? Amwin, fé ça ! ◊ « qui est là ? — moi. » Kiça lé là ?/ Kiça ça ?/ Ça kiça ? – Amwin (ça).

moi, pers. 03 [coordonné à un nom, un pronom] ◊ Mon frère et moi. Nout deux mon frèr.

moi, pers. 04 [dans une phrase comparative] : mwin ◊ Plus, moins que moi. Plüs, moins ke mwin. ◊ Ne faites pas comme moi. Fé pa konm mwin.

moi, pers. 05 [attribut] : amwin ◊ C'est moi… (+ proposition relative) : amwin ◊ C'est moi qui vous le dis. Amwin k'i di aou. Amoin mèm i di aou.

moi, pers. 06 [précédé d'une préposition] : mwin ◊ Avec moi : èk/ sanm mwin – Viens avec moi. Vien èk/ (an)sanm mwin. ◊ Pour moi [pour ma part] : d'apré/ solon mwin, po mwin ◊ Pour moi [selon moi, d'après moi], il est fou. Po mwin, li lé fou. ◊ Ce stylo est à moi. Stilo-là t'à mwin. ◊ J’ai rencontré une amie à moi. Mwin la-trouve inn* kamarade amwin.

moi, pers. 07 [emphatique] : Regardez-moi ça ! Argarde ça, oté ! Guète inpé ça !

moi, pers. 08 [forme renforcée] : (a)mwin ◊ C'est moi seul qui suis responsable. Rienk (a)mwin-mèm lé résponsab. ◊ Moi aussi : (a)mwin (os)si – Moi aussi j'aime le massalé. (A)mwin-si, mi ème massalé. ◊ Moi non plus : (a)mwin (os)si – Moi non plus, je ne supporte pas le bruit. (A)mwin-si, mi siporte pa dézorde. ◊ Moi, je ne suis pas d’accord avec vous. Amwin, mwin lé pa dakor èk/ sanm ou. ◊ J’irai le dire moi-même. Mwin v’alé di (ça) mwin minm.

moi, pers. 09 [marque l’intérêt que prend quelqu’un à l’ordre qu’il donne] : in coup ; inpé ◊ Ouvrez-moi cette fenêtre ! Rouvèr in coup fenète-là ! ◊ Regardez-moi le gâchis qu’ils ont fait. Argarde in coup/ guète inpé gaspiyaj zot la-fé-là !

moi, pers. 10 [forme abrégée : m'] : amwin ◊ Donne-m’en. Done amwin inpé.

moi, pers. 11 ◊ À moi ! : O sekour !

moi, pers. 12 ◊ C’est tout moi. Ça i arsambe amwin.

moi, pers. 13 ◊ Chez moi [à ma maison] : mon kaz, la kaz.

moi, pers. 14 ◊ De vous à moi : antrenou.

moi, pers. 15 ◊ L'idée n'est pas de moi. Lé p'amwin la-trouve lidé-là.