moitié , nom

moitié, nom 01 [chacune des parties égales d’un tout divisé en deux] : demi, domi ; moitié ◊ Une moitié de noix de coco : in demi koko ◊ Dix est la moitié de vingt. Dix cé/ ça la moitié d’ vingt.

moitié, nom 02 [une des deux parties à peu près égales d’un espace, d’une durée] : moitié ◊ J’ai fait la moitié du travail. Mwin la-fine fé la moitié lo* travaïy.

moitié, nom 03 [(fam.) – épouse, par rapport au mari ; femme] : koté (d’soulié) ◊ Je te présente ma moitié. Mi prézante aou mon koté d’soulié.

moitié, nom 04 ◊ À moitié [en partie] : demi ; in pé ◊ Un restaurant à moitié vide : in réstoran demi plin/ demi vide. ◊ Je ne suis qu’à moitié satisfaite de ses progrès. Mwin lé rienk inpé kontan d’ son progré.

moitié, nom 05 ◊ À moitié, loc. adv. ◊ À moitié vide : demi vide. ◊ Mon réservoir est à moitié plein. Mwin néna in demi bak. ◊ L'arrosoir à moitié plein d’eau tiède : lo* rozoir demi plin d' leau tiède.

moitié, nom 06 ◊ Moitié-moitié [à parts égales] : sinkante-sinkante ; fifti-fifti.