moment , nom A

moment, nom A 01 [durée plus ou moins brève] : ti ninstan/ ti néstan ; moman ◊ Le docteur vous recevra dans un moment. Doktër i ressoi aou d'in ninstan/ dann in moman. ◊ Antoine a attendu le dernier moment pour faire ses devoirs. Antoine la-atande dèrnié moman/ dèrnié degré po fé son devoir. ◊ Cela fait un bon moment qu’il est là : au moins un mois ! Na in bon moman li lé là : na au-moins in mois ! ◊ Cela fait un moment que j'attends. Néna inpé d'temps mi atande.

moment, nom A 02 [situation favorable ou défavorable ; occasion ; circonstances] : bon lhër ; pa lhër ◊ C’est le moment. (Lo* bon) lhër l’arivé. ◊ Ce n’est pas le moment de déranger la directrice. Lé pa l’hër po déranje la diréktrisse.

moment, nom A 03 [espace de temps caractérisé par son contenu] : (l’, n’) intan, néstan ◊ Un moment de bonheur : in ninstan bonhër ; in néstan bonhër.

moment, nom A 04 [temps présent ; époque ; saison] : A. [présent] sétansi ; Koméla. B, [passé] dann temps-là ◊ La mode du moment : la * mode sétansi/ dann temps-là.

moment, nom A 05 [instant précis (de)] : l'hër po* ◊ Quand arrive le moment de payer : kan i arive (l'hër) po péyé…