monsieur , nom

monsieur, nom 01 [titre donné à un homme à qui l’on s’adresse, oralement ou par écrit] : messié, méssié, messieu, missié [ancien], moussié [ancien] ; mon blan ! [ancien ; obséquieux] ; bononm [suivi du nom propre ; ancien] ◊ Monsieur Rémy. Bononm Rémy [LHé, 23] ◊ Mesdames, mesdemoiselles, messieurs : Madanm, madmoizèl, messié…

monsieur, nom 02 [titre précédant la fonction ou la profession d’un homme] : Messié ◊ Monsieur le Directeur : Messié (lo) Diréktër.

Monsieur, nom 03 [appellation respectueuse utilisée par un serveur, un employé, etc., pour s’adresser à un client, au maître de maison ou pour parler de lui] : Messié, Méssié, Messieu ◊ Je crois que Monsieur rentrera tard. D’apré mwin, Messié v’artourne tard/ Messié v’arive tard.

monsieur, nom 04 [homme dont on ignore le nom] : boug ; bononm ; messié, méssié, messieu ◊ Un monsieur a téléphoné. In messié/ in bononm/ in boug la-téléphoné.

monsieur, nom 05 ◊ C'est un joli monsieur [(par antiphrase) – C'est une personne méprisable, un vilain monsieur] : Ça in bononme konm-ça-mèm.