étape , nom

étape, nom 01 [lieu où l’on s’arrête au cours d’un voyage ou d’une course, sur un parcours ; halte] : léskal ; légwade [ancien]. ◊ Sur le chemin de l’Italie, les Payet ont fait étape à Marseille. En shemin po L'Italie, bann Payet la-fé in léskal/ in légwade Marseille.

étape, nom 02 [distance d’un lieu d’arrêt à un autre ; épreuve sportive consistant à franchir cette distance ; trajet] : (l, z)étape ◊ Les cyclistes ont parcouru une étape très difficile. Bann siklisse la-fé in létape difissil mèm.

étape, nom 03 [phase d’une évolution ; période] : (l, z)étape ; faz [cf. , esp., fran., haït., maur., port., seych.] ◊ Les étapes de l'adolescence : le/ lo bann zétape / le/ lo bann faz la kroissanse.

étape, nom 04 [point fort d'une évolution ; palier] : date ◊ La découverte de l’Amérique marque une étape importante dans l’histoire. La dékouvèrte Lamérik ça in date inportan dann Listoir.

étape, nom 05 ◊ brûler les étapes [aller plus vite que prévu] : danse/ joué plus vite (ke) la müzik.