montage , nom

montage, nom 01 [action de monter, de porter du bas vers le haut] : levaj, lévaz ◊ Le montage des matériaux de construction à l’aide de grues : lo* levaj fournitür batiman èk in grapin.

montage, nom 02 [action d’ajuster les différents éléments d’un objet, les différentes pièces d’un appareil ; assemblage] : montaj, montaz ◊ Montage d’une armoire : montaj in larmoir.

montage, nom 03 [choix et assemblage raisonné des différentes séquences d’un film, des bandes enregistrées pour une émission de radio, etc.] : montaj, montaz ◊ Cette interview est un montage. Linterview-là, ça in montaj.