moquerie , nom

moquerie, nom 01 [action de se moquer ; persiflage ; raillerie] : goguenardaj, gouguenardaz ; gaspiyaj, gaspiyaz [≠ fr. gaspillage ; polys.] ; moukataj, moukataz [trivial] ; shipotaj, sipotaz ◊ Être en butte à la moquerie de ses collègues : gaingne goguenardaj/ gaspiyaj/ moukataj èk son bann kolèg.

moquerie, nom 02 [action, parole par lesquelles on se moque ; quolibet ; sarcasme] : fishan ; kassaj-les-kui ; moukataj, moukataz [trivial] ; foutan [très fam.] ; fèrfoute [très fam.] ; gaspiyaj, gaspiyaz [≠ fr. gaspillage ; polys.] ; moukataj, moukataz [trivial] ; blag [≠ fr. blague] ◊ Il n’est pas sensible aux moqueries de ses voisins. Lo* fishan/ kassaj-lé-kui son bann voizin i passe dessi li konm de-leau dessi fëy sonz. ◊ Il prend les moqueries pour des compliments. Li pran foutan po konpliman.