morceau , nom

morceau, nom 01 [partie d’un tout, d’une matière, d’un aliment, d’un corps ; bout] : boute ; morso ; gob ◊ Un morceau de pain : in boute/ in morso de-pain. ◊ Un morceau de viande : in boute la viande ; in morso-d'viande. ◊ Morceau allongé : lèz. – (de tissu) : lèz tissü/ la toil ; (de canne à sucre) : lèz kane ; kote kane. ◊ Petits morceaux de viande : kaniki la viande ◊ Très petits morceaux (de bois, de viande, de verre) : zékli (de-boi, la viande, verre).

morceau, nom 02 [fragment d’une œuvre écrite] : morso ; boute ◊ Des morceaux choisis : in bann morso shoizi.

morceau, nom 03 [œuvre musicale prise isolément ; fragment d’œuvre musicale] : morso ; pièsse ◊ Écouter un morceau de Chopin : ékoute in morso Chopin.