mort , nom fém.

mort, nom fém. 01 [cessation complète et définitive de la vie] : mort ; mortalité [≠ fr. mortalité] ; finission ◊ Rita a eu beaucoup de peine à la mort de sa mère. La mort/ la mortalité son manman la-shagrine in bonpé Rita.

mort, nom fém. 02 [(fig.) – arrêt d’activité ; ruine ; extinction] : finission ; la mort ◊ « Les supermarchés, c’est la mort du petit commerce ». Bann süpermarshé, ça la finission/ la mort bann ti komèrse.

mort, nom fém. 03 ◊ À l'article de la mort : en délir la mort ; au (dérnié) graba ; au moribon ◊ Il est à l'article de la mort. Li lé en délir la mort. Li la-fine arive au (dèrnié) graba/ au mouroir.

mort, nom fém. 04 ◊ À mort [de toutes ses forces, à un degré intense] : à mort ◊ Il m'en veut à mort. Li anvé d'mwin à mort.

mort, nom fém. 05 ◊ Battre à mort [mortellement] : assome/ assonme, assomé) ; rint(e, é).

mort, nom fém. 06 ◊ La mort subite : la mort sèk ; la mort sübite.

mort, nom fém. 07 ◊ Mort due à un sortilège, à un maléfice : mort forsé ; mort okazioné ; mort poussé.

mort, nom fém. 08 ◊ Mort naturelle : déstin bon-dié

mort, nom fém. 09 ◊ Mort naturelle accompagnée des sacrements [religion catholique] : bone mort ; mort bondié ; mort jézi.

mort, nom fém. 10 ◊ Peine de mort [peine criminelle suprême, peine capitale qui a été supprimée en France par la loi du 9 octobre 1981] : pène-de-mort.