éteindre , vb. A, tr.

éteindre, vb. A, tr. 01 [faire cesser la combustion de quelque chose, un feu ; étouffer] : (é)tinde ◊ Les pompiers ont éteint l’incendie. Bann ponpié la-étinde linsandi.

éteindre, vb. A, tr. 01a ◊ éteindre sa cigarette pour en conserver le mégot : kasse le boute (DECOI) ; kasse kolé (DECOI) ; kasse koukoun.

éteindre, vb. A, tr. 02 [faire cesser le fonctionnement d’un dispositif d’éclairage ; rendre un lieu obscur en coupant les lumières] : (é)tinde ◊ Tu éteindras la lumière avant de te coucher. Ou va étinde la limièr avan d'alé dormi(r).

éteindre, vb. A, tr. 03 [interrompre le fonctionnement d’un appareil ; couper] : étinde ; koup(e, é) ◊ éteindre un ordinateur : étinde in lordinatër ◊ éteindre un moteur : étinde/ koupe in motër.

éteindre, vb. A, tr. 04 [(fig.) – faire cesser, atténuer ou effacer une sensation, un sentiment, un état ; assouvir ; étancher ; effacer ; estomper] : tir(, e, é) ; apèze, apézé ◊ Rien ne pouvait éteindre sa soif. Navé pwin rien té i gaingne tire/ apèze sa/ son soif. Navé poin rien té i gaingne kasse sa/ son soif.