mot , nom

mot, nom 01 [son ou groupe de sons, lettre ou groupe de lettres, auquel on peut associer un sens ; terme ; vocable] : mo ◊ Un dictionnaire donne le sens des mots. In diksionèr i done lo* sens bann mo.

mot, nom 02 [petit nombre de paroles, de phrases] : pti kozman ; deux pti mo ◊ Attends, Julie, j’ai deux mots à te dire. Atande Julie, mwin néna in pti kozman/ deux pti mo po mwin di aou.

mot, nom 03 [billet ; courte lettre] : pti-mo ; mo-d’ékri (DHon.) ◊ Mme R. a laissé un mot sur la porte disant qu’elle était allée chez l’épicier. Madanm R. la-kite in pti mo dessi la porte po di(re) èl la-parti la boutik.

mot, nom 04 [sentence ; parole historique] : kozman ◊ Ce mot est attribué à François de Mahy. Kozman-là, i di François de Mahy la-di ça.

mot, nom 05 ◊ Avoir des mots [se disputer] : rale lo* konte.

mot, nom 06 ◊ Avoir le dernier mot [être le dernier à parler dans une conversation conflictuelle] : gaingne rézon ◊ Antoine veut toujours avoir le dernier mot. Antoine i vé toultan gaingne rézon.

mot, nom 07 ◊ Avoir un mot sur le bout de la langue [connaître un mot mais avoir du mal à s'en souvenir] : le* mo lé kashiète dessou la lang ; lo* mo lé là, i sorte pa ; lo* mo i lantèrne.

mot, nom 08 ◊ C'est un bien grand mot [C'est un mot exagéré, prétentieux] : I koze gra, là !

mot, nom 09 ◊ Chercher ses mots : lantérne son parol.

mot, nom 10 ◊ Ne pas avoir peur des mots [parler sans détour en termes très nets] : koze fran ; koze dirèk.

mot, nom 11 ◊ Ne pas mâcher ses mots [parler nettement, voire brutalement] : koze dür.

mot, nom 12 ◊ Peser ses mots [parler avec prudence] : mezüre son kozman.

mot, nom 13 ◊ Se donner le mot [se mettre d'accord] : done le mo ◊ Les deux se sont donnés le mot. Lo* deux la-done le mo.

mot, nom 14 ◊ Gros mot [mot considéré comme vulgaire] : boush-sal ; gro kozman ; gro parol/ gro-mo; jürman ; parol intèrlope (ALR) ◊ Yves dit beaucoup de gros mots. Yves i di in bonpé boush-sal/ in bonpé jürman/ in bonpé jüron. Yves i jüre bonpé.