motus , interj.

motus, interj. [(fam.) – invitation à garder le silence sur ce qui se fait ou se dit] : (martin) kikouzi ; i take la boush ◊ C’est un secret, donc motus et bouche cousue ! Ça in sekré, alorse : martin kikouzi !/ i take la boush !

mou, mol, molle, adj.

mou, mol, molle, adj. 01 [qui cède au toucher, à la pression, qui est de substance tendre] : mou ; tann ; flak ; mol. ◊ Ce ballon n'est pas assez gonflé : il est mou. Balon-là lé p'assé gonflé : li lé flak/

mou, mol, molle, adj. 02 [malléable ; souple] : tann ; dousse ; soupl' ◊ Fil métallique mou : fil-de-fer tann.

mou, mol, molle, adj. 03 [moelleux] : tann ◊ Un mol oreiller : in zoryé tann.

mou, mol, molle, adj. 04 [(pour les lignes d'un relief) – qui donne une impression de rondeur, de souplesse dans les contours] : arondi ; üzé.

mou, mol, molle, adj. 05 [qui manque de fermeté, de vigueur, d’énergie, de vivacité ; flasque ; faible ; apathique ; indolent] : mou, mol ; fèb ; en sosso ; en jak sosso ; en luil ; losh ◊ Une chiffe molle : in losh [polys.] ; in losh tann.

mou, mol, molle, adj. 06 [pour une écriture, une œuvre – qui est faible et sans vigueur] : mol ; mou ; fèb ◊ Un style mou : in stil mol/ mou.

mou, mol, molle, adj. 07 ◊ Devenir molle [pour une ligne de pêche quand les plombs ont touché le fond] : gaingne lo* mou.