éteint(e) , adj.

éteint(e), adj. 01 [qui a cessé de brûler ou d’éclairer] : fine étinde ◊ des cigarettes éteintes : sigarèt fine étinde. ◊ rouler tous feux éteints : roule san phar/ san lümièr.

éteint(e), adj. 02 [qui a perdu son éclat, sa vivacité ; délavé ; fané ; passé ; inexpressif ; terne] : passé ◊ une couleur éteinte : in koulër passé. ◊ des yeux éteints : zié/ zieu mor.

éteint(e), adj. 03 [(fig.) – qui a perdu son énergie, son enthousiasme] : défalké ; anta ; mavouz ; jibou/ zibou ◊ Depuis la mort de sa femme, c'est un homme éteint. Depi la mor son madanm, li lé défalké/ anta/ mavouz/ jibou.