moulin , nom

moulin, nom 01 [bâtiment où est installée une machine à moudre les grains de céréales] : moulin ◊ Un moulin à vent : moulin-à-vent

moulin, nom 02 [appareil servant à moudre du grain, des aliments] : moulin ; broiyër ; fangourin ◊ Moulin à maïs : moulin mayi. ◊ Moulin à maïs en pierre : moulin en galé/ en pièr/ en rosh (piké) ; moulin le rosh ; moulin kréol ◊ Moulin à café : moulin-d'kafé ◊ Moulin à arrow-root : fangourin d' rouroute ; moulin (la) rourout.

moulin, nom 03 ◊ Apporter de l'eau au moulin de qqn [fournir des arguments à qqn pour étayer ses dires] : apiye lo (rin in) kozman (in moun). ◊ Ce que tu dis apporte de l'eau à mon moulin. Çak ou i di i apiye (lo rin) mon kozman.

moulin, nom 04 ◊ Entrer quelque part comme dans un moulin [entrer très facilement, sans se géner] : rantr' dan la kaz konm si té aou ; rantr' konm in bourik dann son park.

moulin, nom 05 ◊ Moulin à paroles [qqn de très bavard] : kato (perroquet). ◊ C'est un moulin à paroles. Li koze konm in kato.

moulin, nom 06 ◊ Moulin à vent [jouet] : roulète ◊ Moulin à vent en gaine de feuille de canne à sucre : roulète zanvlope kane.