moustache , nom

moustache, nom 01 [poils que les hommes laissent pousser au-dessus de leur lèvre supérieure] : moustash ; ramasse-rüme [péj.] ◊ Autrefois on tressait sa moustache ; on prenait du cosmétique pour l'en imprégner ; cette moustache était toute raide ! On l’appelait une moustache en « clou à bardeaux » [moustache anglaise. Voir cette expression]. Lontan bann-là té i trèsse son moustash ; té i pran kosmétik i mètte dsi ; moustash-là té rèd ! té i apèle sa moustash en koulou bardo. » (D'après ALR).

moustache, nom 02 [poils latéraux, longs et raides, de la gueule de certains animaux ; vibrisse] : moustash ◊ Les moustaches d’un chat : moustash lo* shate.

moustache, nom 03 ◊ Moustaches anglaises [en pointe] : moustash (en) koulou bardo.

moustache, nom 04 ◊ Moustaches en guidon (de vélo) : moustash en také boite-siraj.