éternel(le) , adj.

éternel(le), adj. 01 [qui n’a ni commencement ni fin] : étérnèl ◊ vie éternelle : vie étérnèl.

éternel(le), adj. 02 [qui dure très longtemps et ne semble pouvoir avoir une fin ; indestructible ; infini] : po toultan ; san fin ; san finisyon [ancien] ; étèrnèl ; (ke) va düre toultan ◊ un amour éternel : in lamour étèrnèl ; in lamour ke va düre toultan.

éternel(le), adj. 03 [(avant le nom) qui est toujours associé à quelqu’un, à quelque chose ; habituel ; inévitable] : toultan le mèm ; pèrpétüèl (DHon.) ◊ Matisse a refait ses éternels tours de cartes. Matisse la-refé le mèm bann tour-d'karte (ke) li fé toultan/ ke li néna labitüde fé(r). Matisse la-refé son pèrpétüèl tour-d'karte.

éternel(le), adj. 04 [répétitif ; continuel ; perpétuel ; sempiternel] : pèrpétüèl ◊ Nous avons eu droit aux éternels reproches. La-reproshe anou konm toultan. La-largue anou le mèm reprosh ke toultan. [fam.] / le mèm taba k' toultan. [fam.]