muet(te) , adj.

muet(te), adj. 01 [qui n’a pas l’usage de la parole] : parlpa ; muet [rare] (ALR) ; filé pa koupé ◊ Elle est sourde et muette. Èl lé sour èk parlpa.

muet(te), adj. 02 [qui est momentanément empêché de parler par un sentiment violent ; coi ; interdit] : san conte ; bazourdi ; koik ; sézi ; kikouzi [très fam.] ◊ Il en est resté muet. Li la-rèst' san conte/ bazourdi/ kamü/ koik/ sézi/ klouté sir plasse/ en touk/ konm in kèl-hër-i-lé/ kikouzi [très ].

muet(te), adj. 03 [qui refuse de parler ; silencieux ; taciturne] : (k')i take la boush ◊ Il l’a questionnée, mais elle est restée muette. Li la-késtione aèl, soman èl la-take la boush.

muet(te), adj. 04 [se dit d’un sentiment qui ne manifeste pas par des paroles] : la-boush-férmé ◊ De muets reproches : reprosh la-boush-fèrmé.

muet(te), adj. 05 [qui ne parle pas de quelque chose, n’en fait pas mention] : (k')i koze pa d' ◊ Le règlement est muet là-dessus. Lo* règleman i koze pa d'ça.

muet(te), adj. 06 [en phonétique, se dit d’une unité graphique non prononcée] : (k')i di pa ; (k')i antan pa ◊ Le « t » dans « lit » est muet. En fransé, i antan pa/ i di pa lo* « t » dann mo « lit ».