mûrir , vb. A, tr.

mûrir, vb. A tr. 01 [rendre mûr(e) un fruit, une graine] : fé mîr, fé mûr, fé mûrir ◊ Les feuilles de bringellier mûrissent les bananes et les vavangues. Fëy brinjélié i fé mîr banane/ fig èk vavang.

mûrir, vb. A tr. 02 [produire un effet comparable à la maturité d'un fruit (Littré)] : fé mîr, fé mûr ◊ Cet emplâtre mûrira l’abcès (littré). Kataplasse-là va fé mîr lo* klou/ va fé mûrir lo* klou

mûrir, vb. A tr. 03 [(fig.) mettre soigneusement au point ; préparer] : prépar(e, é) ; élabor(e, é) [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Un cinéaste qui mûrit longuement ses films : in sinéast k'i prépare/ k'i élabore lontan son bann film.

mûrir, vb. A tr. 04 [rendre sage, expérimenté] : fé grandir ; rande rézonab ◊ Ce malheur l’a mûrie. Son malhër la-fé mîr aèl/ la-fé mûrir aèl.