murmure , nom

murmure, nom 01 [bruit de voix léger, sourd et prolongé ; chuchotement] : ; shiouk-shiouk ; shui-shui ; mürmir ◊ Les murmures des étudiants exaspèrent les professeurs. Lo* shiouk-shiouk/ shui-shui bann zétüdian i agasse/ i fatigue lo* tanpéraman bann proféssër.

murmure, nom 02 [paroles, plaintes sourdes marquant le mécontentement ; protestation] : margrongn'man [polys.] ; bourgongn'man ; kroshign'man ; mourgrongn'man ; rogongn'man ◊ L’annonce de cette décision souleva des murmures dans la foule. Lanonse déssizion-là la-fé lève margongn'man/ kroshign'man dan la foul demoun.

murmure, nom 03 [(litt.) – bruit léger, prolongé, agréable à l'oreille] : zouzouzi ◊ Le murmure des feuilles : lo* zouzouzi bann fëy.