naïf, naïve , adj.

naïf, naïve, adj. 01 [(litt.) – d'une grande simplicité ; sans artifice ; naturel, spontané] : tèlkilé ◊ Une confiance naïve : inn* konfianse tèlkilé.

naïf, naïve, adj. 02 [confiant et simple par inexpérience ou par nature ; candide ; ingénu(e) ; innocent(e)] : kokol ; babane ; naïf ; nëv ; kroiyan [ancien] ; inossan ; jozèf, zozèf ; pokor déssalé ; kouyon [trivial] ◊ Un jeune homme naïf : in jène-jan kokol/ naïf/ nèv, neuv/ pokor déssalé ◊ Il fallait qu’il fût bien naïf pour s’imaginer être élu dès la première fois. Té i fo li té pokor déssalé/ li té ankor nëv po kroire ke noré élire ali promié coup.

naïf, naïve, adj. 03 [qui dénote une crédulité excessive ; simplet] : kokol ; naïf ◊ Question naïve : késtion naïf.

naïf, naïve, adj. 04 [se dit d'un art au caractère spontané et populaire et des artistes qui le pratiquent] : naïf.