natif, native , adj.

natif, native, adj. 01 [qui est né à ; originaire de] : (ke) lé né ; (k')i sorte ; natif ◊ Il est natif du Tampon. Li lé né Tampon. Li sorte Tampon. Li lé natif Tampon.

natif, native, adj. 02 [(litt.) – que l'on a de naissance ; inné ; naturel] : de néssanse ; en mwin/ en ou/ en li/ … ; iné [acrolectal] ; natif [acrolectal] ◊ Un locuteur natif : in kozër/ lokütër natif. ◊ Il a des dispositions natives pour le chant. Li néna lo* don/ lo* gouté/ lo* galé/ lo* gousse po lo* shanté. Shanté, ça lé en li. Li néna de néssanse lo* don po shanté.