naturel(le) , adj.

naturel(le), adj. 01 [qui appartient à la nature ; qui est le propre du monde physique (par opp. à surnaturel)] : natürèl ◊ Les catastrophes naturelles : bann katastrof natürèl.

naturel(le), adj. 02 [qui est issu directement de la nature ; qui n'est pas dû au travail de l'homme (par opp. à artificiel, à synthétique)] : natürèl ◊ Gaz naturel : gaz natürèl.

naturel(le), adj. 03 [qui n'est pas altéré, modifié, falsifié] : tèl ; tèlkecé ; pür ◊ Jus de fruits naturel : ji-d'frui tèl/ tèlkecé/ pür.

naturel(le), adj. 04 [qui tient à la nature particulière de l'espèce ou de l'individu ; inné ; natif] : de néssanse ; iné ; en mwin/ en ou/ en li… ◊ Il a des dispositions naturelles pour le chant. Li néna lo* don/ lo* gouté/ lo* galé/ lo* gousse po lo* shanté. Ça lé (iné) en li. De néssanse, li néna lo* don po shanté.

naturel(le), adj. 05 [conforme à l'ordre normal des choses, au bon sens, à la raison ; logique] : normal ◊ Il est naturel de vouloir vérifier. Lé normal ou na/ ou lé anvi vérifié. Lanvi vérifié lé normal.

naturel(le), adj. 06 [qui exclut toute affectation, toute contrainte ; simple ; spontané ; vrai] : tèlkilé ; tèlkecé ◊ « Des gens se moquaient dans le passé/ quand ils m'entendaient parler/ Mais fini le temps où on nous empêchait de dire à notre façon/ et de chanter d'une façon (qui nous est) naturelle. » « Dé pèrsone i rié dan l’pasé/ 
Kan zot i antandé amwin parlé/ 
La fini d’anpéshé/ 
D’dir a lu kom nu koz/ 
E d’shant a lu tèlkesé. » 
(Davy Sicard, Tibik, Not kozé, Chanté par Iza).

naturel(le), adj. 07 ◊ Enfant naturel [enfant né hors mariage] : zanfan natürèl ; zanfan frodé [péj.] ; zanfan batar [péj.] ; zanfan dann zèrb [péj.].

naturel(le), adj. 08 ◊ La mort naturelle : la mort bon-dié.