navette , nom

navette, nom 01 [instrument de métier à tisser qui permet de croiser le fil de trame avec le fil de chaîne par un mouvement de va-et-vient] : navète ; vativien ; zégüiy [polys.]. ◊ Navette de réparation des filets de pêche : zégüiy tramaïy.

navette, nom 02 [pièce de la machine à coudre qui renferme la canette] : navète [cf. angl., , franç., port., haït., maur., seych.].

navette, nom 03 [véhicule effectuant des liaisons courtes et régulières entre deux lieux] : transfèr ; büs-vativien ◊ Il y a une navette entre l'hôtel et l'aéroport. Néna in transfèr rante lotèl èk térin-lavion.

navette, nom 04 [va-et-vient d'une proposition ou d'un projet de loi entre le Sénat et l'Assemblée nationale, en France] : alé-retour député-sénatër ; vativien député-sénatër ; vativien lassanblé-séna.