négligé(e) , adj.

négligé(e), 01 [peu soigné] : en gogoz ; en déguène ; en san-soussi ; en pa-la-èk-ça ◊ style/ travail négligé : stil/ travaïy en gogoz/ en déguène/ en san-soussi/ en pa-la-èk-ça ◊ Ses champs sont négligés. Son travaïy (bitassion) lé en déguène/ lé en kasse-kassé. ◊ Sa maison est négligée. Son* kaz lé en déguène.

négligé(e), 02 [se dit d'une personne à laquelle on ne donne pas les marques d'affection qu'on lui doit] : (k')i fé pa in compte èk/ ansanm ; pa-kalkülé ; oubliyé ; bordé ◊ Un ami négligé : in kamarade (k')i fé pa in compte ansanm ; in kamarade pa-kalkülé/ oubliyé.

négligé(e), adj. 03 ◊ Qui se néglige dans son hygiène, sa toilette : makote ; malouté ; néglijé, néglizé ; souyёr.

négligé(e), 04 ◊ Vêtu(e) de façon négligée : abiyé à la kasse pa la tête ; à la manfou-bien ; dégueniy(e, é) [≠ fr. déguenillé] ; fagoté ; en bikabrok ; en débalké ; en défalké ; en dégréné ; en dégrène ; en délingué ; en dévèrgondé [≠ fr. dévergondé] ; en farfouy ; en gogoz ; en kasse-kassé ; en kloshar ; en kotiyon ; en néglijé ; en noir morèsse ; en papang ; en payankё ; en san-sousi ; en zoulou [♂] ; en zoulouz [♀] ; konm in dézèrtër ; konm in kloshar ; konm la voiri.