neuf, neuve , adj.

neuf, neuve, adj. 01 [qui est fait depuis peu et n'a pas ou presque pas servi ; récent] : nëv ◊ Yasmina a mis sa robe neuve, Hippolyte a ses chaussures flambant neuves. Yasmina la-mète son rob nëv, Hippolyte son paire soulié nëv/ son krakan [ancien].

neuf, neuve, 02 [qui n'a pas encore été dit, traité ; nouveau, original, inédit] : nouvèl ◊ Il a toujours des idées neuves. Li néna toultan zidé nouvèl. ◊ Quoi de neuf ? Sinon ? ; Park ça ?

neuf, neuve, 03 [qui n'est pas influencé par l'expérience antérieure ; innocent ; intact] : nëv ◊ Considérer cette affaire avec un oeil neuf : analize zafèr-la èk in zié nëv.

neuf, neuve, adj. 04 ◊ Être habillé de neuf : La-tié/ la-vande koshon ; la-kasse larmoir ; la-tire/ la-mètte son toute ; la-mètte son larkinpète ; kankrela i fé kasse-kou dann larmoir.