neutraliser , vb. A, tr.

neutraliser, vb. A, tr. 01 [annuler l'effet de ; empêcher d'agir par une action contraire ; anéantir ; annihiler ; contrecarrer ; paralyser] : koupe lartèr ; arète lo* bourjon/ bourzon ; koupe lélan ; kasse lélan ; blok(e, é) ; nétraliz(e, é) ◊ Neutraliser les cambrioleurs : koupe lartèr bann travayër klèr-d'lüne/ bann kanbriolër. ◊ L’agresseur a été neutralisé. La-bloke lagréssër.

neutraliser, vb. A, tr. 02 [rendre neutre un Etat, une ville, un territoire : nétraliz(e, é), neutraliz(e, é) ◊ Neutraliser la Suisse : nétralize la Suisse.

neutraliser, vb. A, tr. 03 [supprimer le caractère acide ou basique d'une solution en y ajoutant soit une base, soit un acide] : nétraliz(e, é), neutraliz(e, é) ◊ Neutraliser un acide/ une base : netralize in lasside/ inn* baz ◊ Le jus de canne à sucre qui arrive des moulins est acide ; il faut le neutraliser. Le jü-d'kane i sorte dann moulin lé asside ; i fo nétralizé.