ni , conj. coord.

ni, conj. de coord. 01 [sert à unir dans les phrases négatives deux verbes ayant la même fonction] : ø ◊ Je ne l'aime ni le déteste. Mi yème p'ali, mi détèste p'ali (nonpli). ◊ N'essayez ni de m'écrire ni de me téléphoner. Essèye pa ékrire amwin, téléfone amwin (nonpli).

ni, conj. de coord. 02 [sert à unir dans les phrases négatives deux noms ayant la même fonction] : ki-soi… ki-soi ; ni… ni ◊ Il n'a retrouvé ni ses clés ni son portefeuille. Li la-pa retrouve ki-soi son klé ki-soi son portfëy/ ni son klé, ni son portfëy. ◊ Ni sa pièce ni son roman n'ont plu au public. Lo* piblik la-pa ème ki-soi son roman ki-soi son pièsse téate/ ni son roman ni son pièsse téate.

ni, conj. de coord. 03 [sert à unir dans les phrases négatives deux pronoms ayant la même fonction] ni ◊ Ni lui ni moi : ni li ni mwin ◊ Ni l'une ni l'autre n'a été élue. Ni inn ni l'ot, lo* deu té pa élü. Ki-soi inn ki-soi l'ot, lé deu té pa élü.

ni, conj. de coord. 04 [sert à unir dans les phrases négatives deux adjectifs ayant la même fonction] : ni… ni ◊ Ni laid ni beau : ni vilin ni zoli. Lé pa vilin, lé pa zoli nonpli.

ni, conj. de coord. 05 [sert à unir dans les phrases négatives deux adverbes ayant la même fonction] : ni ◊ Ni maintenant ni jamais : ni toutesuite-la ni in ot zour ◊ Je ne pourrai venir ni aujourd'hui ni demain. Mi gaingne arpa vnir ni jordi ni demin.

ni, conj. de coord. 06 [en corrélation avec sans] : ø ◊ Elle est partie sans manteau ni parapluie. El la-parti san palto, san parasol/ san paraplüi.