niveau , nom

niveau, nom 01 [hauteur de quelque chose par rapport à un plan horizontal de référence] : nivo ◊ Le niveau de l'eau a baissé. Lo* nivo de-leau la-béssé.

niveau, nom 02 [instrument qui permet de vérifier l'horizontalité d'une surface] : nivo ; nivlète [≠ fr. nivelette] ◊ Niveau de maçon : nivo-d'masson.

niveau, nom 03 [dans un bâtiment, ensemble des locaux situés sur un même plan horizontal ; étage] : létaj, létaz ; nivo ◊ Cette boutique est au premier niveau du centre commercial. Boutik-la, premié létaj lo* santr' komèrsial.

niveau, nom 04 [valeur de quelque chose, de quelqu'un ; degré atteint dans un domaine ; classe] : nivo ◊ Niveau d'études : nivo d'zétüde ◊ Se mettre au même niveau que : galize (èk) ◊ Ne t'abaisse pas à son niveau. Galize p'aou èk li.

niveau, nom 05 [valeur atteinte par une grandeur ; degré] : degré ◊ Nous mesurons le niveau de pollution. N'i mézüre lo* dégré la polüssion.

niveau, nom 06 [échelon d'un ensemble organisé, position dans une hiérarchie] : nivo ◊ au niveau national : nivo nassional [cf. angl., , franç., port., haït., maur., seych.]